Translation of a programme into another language can be tricky. It’s all too easy to change meaning. Technical terms can be particularly difficult.
Whether it’s a programme to be viewed overseas, or in the UK by those who have little or no English, TVA have access to qualified translators, professional linguists and voiceover artists, all of whom work in their mother tongue.
Where a programme has to be distributed in numerous languages DVD is the ideal solution. The viewer selects the language of his or her choice from a menu.